info-steel-16

M et groot genoegen stel ik U deze speciale editie ‘staal_acier’ voor, gewijd aan de derde Staalbouwwedstrijd van het Groothertogdom Luxemburg. De wedstrijd 2007 is van een zeer hoog niveau en onderscheidt zich door de creativiteit van de achten- twintig ingediende projecten. Een gevoelige stijging van het aantal deelnemers viel eveneens op, vooral in de categorie A “niet residentiele gebouwen” – een verdubbeling in vergelijking met de vorige editie. Dit is het gevolg van het sinds meerdere jaren gevoerde architecturale beleid van het Groothertogdom Luxem- burg om zich te voorzien van nieuwe prestigieuze infrastructuur-realisaties. Ik feliciteer alle laureaten en wens uitdrukkelijk de jury, ILTM (Industrie luxembourgeoise de la technologie du métal) en OAI (Ordre des Architectes et des Ingénieurs- Conseils) van harte te bedanken voor hun zeer gewaar- deerde steun die grotendeels heeft bijgedragen tot het succes van dit evenement. Door de innoverende toepassingen van het materiaal staal voor te stellen en te laten ontdekken bewijst deze wedstrijd – voor zover nodig – dat het materiaal staal uitermate geschikt is om een antwoord te bieden aan de hedendaagse verwachtingen en uitdagingen. De steeds groeiende belangstelling is een opsteker voor het Staalinfocentrum om zijn werking krachtig verder te ontwikkelen. Het Centrum is er voor U en staat te uwer beschikking om U de gewenste info te verschaffen op gebied van staalbouw. Het Centrum organiseert onder meer cursussen, conferenties, vormingen, biedt techni- sche publicaties aan, alsook een helpdesk,... Aarzel niet ons te contacteren en neem alvast een kijkje op onze website www.infosteel.be . Ik wens U ondertussen een aangename lectuur toe van dit magazine dat, durf ik te hopen, een rijke inspiratie- bron zal zijn voor uw toekomstige projecten. J ’ai le grand plaisir de vous présenter cette édition spéciale ‘staal_acier’ consacrée au troisième Concours Construction Acier du Grand-Duché de Luxembourg. Ce Concours 2007 est un excellent cru qui se distingue par le haut degré de créativité des vingt-huit projets introduits. On enregistre aussi une augmentation sen- sible du taux de participation, particulièrement dans la catégorie A - bâtiments non résidentiels - qui a plus que doublé par rapport à l’édition précédente. Cela témoigne notamment des fruits de la politique archi- tecturale menée depuis plusieurs années pour doter le Grand-Duché de Luxembourg de nouvelles infrastruc- tures prestigieuses. Je félicite tous nos lauréats et tiens à remercier le jury, l’ILTM (Industrie luxembourgeoise de la technologie du métal) et l’OAI (Ordre des Architectes et des Ingé- nieurs-Conseils) dont le soutien a largement contribué au succès de cet évènement. En faisant connaître et reconnaître les applications innovantes de l’acier, le Concours démontre, si besoin en est, que l’acier est un matériau privilégié répondant aux défis contemporains. La mobilisation engendrée est aussi un signe d’en- couragement pour l’action du Centre Information Acier qui est à votre disposition pour fournir toutes les informations utiles dans le domaine de la construction en acier. Il vous propose des cours, des conférences, des forma- tions, des publications techniques, un helpdesk… N’hésitez pas à prendre contact avec nous et à visiter notre site www.infosteel.be . Je vous souhaite une agréable lecture de ce magazine qui sera, je l’espère, une source d’inspiration pour vos futurs projets. Robert Joos Voorzitter van het Staalinfocentrum Président du Centre Information Acier 12 woord van de voorzitter _mot du président © Marc Detiffe