info-steel-16

categorie A 34 3, rue de Mullendorf, 7329 Heisdorf (LU) Plaats_Localisation Maredoc, Heisdorf (LU) Opdrachtgever_Maître d’ouvrage Jean Ewert, en collaboration avec Patrick Gutieres, Luxembourg (LU) Architect_Architecte Gehl Jacoby & Associés, Ingénieurs Conseils, Luxembourg (LU) Studiebureau_Bureau d’études Secolux, Capellen (LU) Controlebureau_Bureau de contrôle Arendt & Schackmann, Colmar-Berg (LU) Staalbouwer_Constructeur métallique Socimmo, Strassen (LU) Algemene aannemer_Entrepreneur général Foto’s_Photos: Claude Obertin, Patrick Gutieres Restaurant de la maison de retraite Marie Consolatrice Le restaurant et la cuisine centrale s’intègrent dans le complexe existant en respectant la fonctionnalité des circulations. La hauteur limitée sauvegarde les vues depuis le premier étage de l’établissement. La façade vitrée au Sud est un mur rideau à isolation dynamique dont la double paroi espacée de 55 cm forme un échangeur de chaleur. La structure mé- tallique a été choisie pour sa légèreté et la finesse des piliers qui sont dédoublés pour accentuer la transparence visuelle. La structure composée de poutrelles alvéolaires libère l’espace de tout élément fixe et les réservations de Ø 40 cm per- mettent le passage des techniques spéciales. Cette charpente principale reçoit un bac acier supportant le complexe isolant et l’étanchéité pour une toiture végétalisée. Restaurant van het rusthuis Onze-Lieve-Vrouw van Troost Het restaurant en de centrale keuken werden in het bestaand complex ingepast met inachtneming van de circulatie-assen. De beperkte hoogte vrijwaart het uitzicht vanaf de eerste verdieping van het gebouw. De glazen gevel in het zuiden is een gordijngevel voorzien van een dynamische isolatie waarvan de dubbele wand met een tussenafstand van 55 cm een warmtewis- selaar vormt. De metaalstructuur werd gekozen voor haar lichtheid en de fijnheid van de kolommen die ont- dubbeld werden om de visuele transparantie te verho- gen. De structuur bestaande uit raatliggers maakt de ruimte vrij van elk vast element en de uitsparingen van 40 cm doorsnede laten de doorgang van leidingen en kokers toe. Dit raamwerk krijgt een stalen vloer die het isolerend gedeelte en de afdichting voor een groendak draagt. Centre3 IMPLANTATIONDESEQUIPEMENTSELECTRIQUES ETDEVENTILATIONDANSLEFAUX-PLAFOND LEFAUX-PLAFOND Radiateur Luminaire Bouchede ventilation (aspiration) Bouchede ventilation (aspiration) Bouchede ventilation (pulsion) Enceinteaudio Détecteurde fumée Signalisationde secours LEGENDE VESTIBULE AUVENT SALLEAMANGER DESPENSIONNAIRES N