info-steel-16

categorie C 42 kwam het erop aan het tot zijn recht te laten komen en het zijn adelbrieven te geven. Zijn verschillende, niet-structurele maar eerder sculpturale behandeling, trekt de aandacht en verleidt onweerstaanbaar. Motivatie van de jury Voor de jury wordt het LuxPortgebouw van Mertert gekenmerkt door een energieke elegantie, waardoor eigenschappen worden gecombineerd die men niet vaak samen ziet. Hier wordt een sterk signaal gegeven, in de eerste plaats toe te schrijven aan de perfecte aanpassing van de constructie in het milieu waar ze zich bevindt. Het gaat hier vooral om haar uitzicht als pakketboot, het resultaat van het sculpturaal gebruik van staal. Son utilisation s’imposait donc, encore fallait-il le met- tre en valeur, lui donner ses lettres de noblesse. Son traitement différent, non structurel mais davantage sculptural, attire l’œil et séduit indéniablement. Motivation du jury Pour le jury, le bâtiment LuxPort de Mertert se caracté- rise par une énergique élégance, alliant de la sorte des qualités qu’il n’est pas trop habituel de voir ensemble. C’est un signal fort qui est émis, dû en premier à l’adaptation parfaite de la construction au milieu où el- le se trouve; il s’agit en cela surtout de son apparence de paquebot, résultat de l’emploi sculptural de l’acier.