info-steel-16

categorie C 44 20, op der Hobuch, 5832 Fentange (LU) Plaats_Localisation M.et Mme Frisch - Trausch, Fentange (LU) Opdrachtgever_Maître d’ouvrage Marc Gubbini architectes, Luxembourg (LU) Architect_Architecte Simon & Christiansen, Capellen (LU) Studiebureau_Bureau d’études CM Attert, Boerange-sur-Attert (LU) Constructions métalliques Guy Gardula, Ehlerange (LU) Staalbouwer_Constructeur métallique Lux-Cogeba, Bertrange (LU) Algemene aannemer_Entrepreneur général Foto’s_Photos: Frank Weber, Mario Battistutta Extension maison Frisch-Trausch Le programme fixé par le maître d’ouvrage consistait dans la construction d’une annexe à une maison existante en y intégrant au rez-de-chaussée un garage pour camping-car et à l’étage un petit logement- stu- dio. Le choix architectural s’est rapidement porté sur l’utilisation de matériaux bruts comme l’acier et le zinc. Trois éléments en acier dominent: la façade en acier auto-patinable; le balcon côté rue; l’escalier et la pas- serelle à l’intérieur avec une salle de bains suspendue par une construction métallique. L’acier auto-patinable en façade fait vivre celle-ci suivant le climat en lui donnant des couleurs chan- geantes. Les plaques d’acier d’une épaisseur de 8 mm sont de taille rectangulaire (± 2.000 x 800 mm) et ont été disposées horizontalement. Quatre points d’ac- crochage sont prévus par plaque de sorte que chaque élément puisse être remplacé individuellement. Le balcon extérieur a été réalisé en profilés d’acier galvanisé qui se différentient du revêtement auto-pati- nable adjacent. L’escalier intérieur devait garantir une transparence maximale et donner l’impression de légèreté recher- chée. Des plats en acier forment le fin limon central et la structure des marches. Uitbreiding woning Frisch-Trausch Het programma dat de bouwheer had opgesteld bestond uit de bouw van een uitbreiding aan een be- staande woning waarin op de gelijkvloerse verdieping een garage voor kampeerauto en op de eerste ver- dieping een klein studio-appartement diende komen. De architecturale keuze viel al snel op het gebruik van basismaterialen zoals staal en zink. Drie staalelementen overheersen: de gevel in weervast staal; het balkon aan de straatkant, de binnentrap met loopbrug en de badkamer hangend aan een metalen constructie. Door het gebruik van weervast staal wisselen, al naar gelang het klimaat, de kleuren van de gevel en komt deze tot leven. De staalplaten met een dikte van 8 mm zijn rechthoekig (± 2.000 x 800 mm) en werden hori- zontaal geschikt. Per plaat zijn vier bevestigingspunten voorzien, zodat elk element individueel kan vervangen worden. Het buitenbalkon werd gerealiseerd in verzinkte staalprofielen die zich van de aanpalende bekleding in weervast staal onderscheiden. De binnentrap zou een maximale transparantie moeten waarborgen en de beoogde indruk van lichtheid be- werkstelligen. De fijne centrale trapboom en de struc- tuur van de treden worden gevormd door platstaal. nominatie _nomination