info-steel-47

ging de voorkeur naar een lift. Die kon vertrekken vanuit een openbare parking in het centrum van Pfaffenthal en via een voetgangers- en fietsbrug een rechtstreekse toegang bieden naar de andere oever. Deze verbinding zou bovendien niet in conflict komen met de zone van het werelderfgoed van de Unesco, noch met de historische overblijf- selen en vestingen. plus poussée. Le choix final s’est porté sur un ascenseur. Celui-ci pouvait partir d’un parking public dans le centre du Pfaffenthal et donner un accès direct à l’autre rive via une passerelle pour piétons et cyclistes. En outre, cette liaison n’entrait pas en conflit avec la zone du patri- moine mondial de l’Unesco, ni avec la place forte et les vestiges historiques. 41